我深深地厌倦世俗，

就像世俗深深地厌倦我。

从我学会画画那刻起，

我们就无法和解。

我不能带镣铐，

我头上不能有主人，

我独自留在我的城堡，

孤独是我灵魂的城堡。

我画过很多画，

他们把它叫做

鹿，羊，还有我爱过的女人，

就是没有人说，那是我的生命和忧伤。

我不停地走，

不停的画，

我的画忧伤地凝视着这个世界，

可世界却一直不看它。

有人来买我的画了，

要把它们挂在画廊。

我可以把它们挂在我走过的每一处，

唯独不能挂在画廊，

我要让我的画和我一样自由，

不能关进别人的殿堂。

他们把我关在一间房子里，

让我为复活节作画。

我画了人生最后一幅画

——时间

时间是一个巨大的坟墓，

所有人在里面活着然后死亡。

影片就像一幅长长的画卷，每一个画面都在深深的静寂中呈现了生命的痛楚。

原来我们已经不知不觉地在他人的人生里度过了自己的一世又一世，在时间的允许下反复折叠。有一天我们展开它，杨德昌说：电影把生命延长了三倍。