在伦敦-阿布扎比飞机上看完。机翼轰鸣的白噪音和劣质耳机的底噪与这部讲述“聋人之听”的电影莫名相配，补足了电影有意留白的背景音。前往台北的旅途上补看去年金马奖影后的电影，一种互文式的观看体验。《看我今天怎么说》是一个关于探寻自我、返归母体的故事。起初很疑惑为何题眼是潜水，然后原因慢慢揭露：“早在出生前在子宫里，你就已经学会了游泳。”聋人如何在尝试接近“正常人”的过程中被褫夺了发声的资格，又是如何通过找回自己的语言完成新的自我指认，其实恰是人工耳蜗与水体的关系。当我们不自觉地为素恩放弃所谓大好前程而惋惜时，影片坚定地发出了虽微小但有力的声音：这种惋惜是一种听人中心主义的傲慢，否认手语表意的意义，其实是一种社会意义上的抹杀。这种抹杀以及主流社会的下意识短平化，是所有人共同面临的问题。钟雪莹贡献了温柔又隽永的表演：没有激烈的情绪起伏，更不可能有大段的表意台词，但就是这样一种非母语的表演，打开了这个角色更多元表达的可能性。她在手语下了多少功夫自不必提，更令人印象深刻的是在对白的那种反直觉的颤动，原来真的可以放下“听人之听”去尝试达到另一种陌生的语境。钟雪莹用自己的表演再度完成了对主题的回扣。可惜的是结尾的转变略显突兀，立意落入两头不到岸的尴尬境地，后退一步，停留在三人的迷茫可能会更意味深长些。